Kırmızı bir kurdele ölüm, Sarı gözlü kızın başına bağlanan El çabukluğuyla çözdüm ölümü Döktüm ovama, kaskatı burgaç-takvimde ayraç Sırtımda erik ağacı, beton perdesi-Ayastefanos Ülkelerin vahşi tarihiydi zaman Yer sallanıyordu martıların horoz dövüşünde Kafesimden atladı, kavanoz kanatlı cinler Bir makara gibi çözdüm ölümü Üşüyen karıncalar haykırdı tellerde Ebrumdu, kan tekkesinde aylak kıraathanem Bardaklarımda topraktan alev… Çeyiz...
Son Yazılar:
Jean-Marc Veliscek: “Fransız sineması, bir film laboratuvarıdır.”
Seslerin Yerleştiği Konak: Edirne Müzik Müzesi
Kültürel Zeynalar ve Ninalar: Türkiye’deki Sinema ve Dizi Endüstrilerinde Teknik Alanda Yaratıcı Kadın Emeği
Cumartesi Anneleri ya da Masanın Altındaki Hayalet
Toprağın Altından Vitrine: Kazı Bilgisi Müzeye Ulaşabiliyor mu?
Ali Kazma’nın yeni kişisel sergisi “Oficios de la tinta [Mürekkep Zanaatları]”, Meksiko’daki Franz Mayer Müzesi’nde!
Genç Hitler‘in Viyana yılları
ÖTEKİ YEŞİLÇAM – UÇURUMDAKİ KADIN: TUHAF BİR ‘KENDİNE DÖNÜŞLÜ’ ZERRİN EGELİLER FİLMİ
Barnett Newman’ın Devrimi
Beat kuşağı ve Beatnikler hakkında 10 film
Osmanlı’da Bayramın Zarafeti: Bir Kartpostalın Anlattıkları
Göğün Altında (Şiir)
Bir Tiyatro Mirası: Antonin Artaud ve Bali Tiyatrosu
SENDEN YANA
BESBELLİ (ŞİİR)
Döngü (Şiir)
Leyla Qasim’a (Şiir)
Işıkla Yazan Yaprak: Işıkla Yazılan Fotoğraf
FİKRET MUALLA’NIN FİLMİNİ ÇEKMEK VE ANILAR…
Kategori: Manşet
ÇEVİRİ VE ÇEVİRMENLİK ÜZERİNE DÜŞÜNCELER
Çeviri, insanlık tarihi boyunca kültürlerarası iletişimin en güçlü araçlarından biri olmuştur. Farklı dillerde üretilen edebiyat, felsefe, bilim ya da sanat metinleri çeviri sayesinde yalnızca kendi ulusal bağlamlarında kalmaz evrensel dolaşıma girer. Bu nedenle çeviri, salt dilsel bir aktarım değil, aynı zamanda kültürel ve entelektüel bir müzakere alanıdır. Tarihsel olarak bakıldığında, antik çağdan Ortaçağ’a, Rönesans’tan moderniteye...
Körlük ve Direniş: Seda Boy’un ‘Breeding in Darkness’ Sergisi
Bebek’te, gündüzleri ışıltılı denizin, geceleri ise müzik ve sohbetin birbirine karıştığı Küçük Bebek Caddesi’nde yer alan Kiff İstanbul, yalnızca bir restoran/bar değil; şık duvarlarında düzenlenen sergilerle aynı zamanda bir sanat mekânına da dönüşüyor. Bu dönüşümün arkasında, Anna Laudel ve Offgrid gibi galerilerden tanıdığımız küratör Nilay Yerebasmaz var. Yerebasmaz’ın bir süredir Kiff’te düzenlediği pop-up sergiler, sanat...
Uykusuz Yüzyıllar (Şiir)
bir çağ çöktü gözkapaklarıma uykusuz yüzyıllar boyu bekledim bir çocuğun ağzında yarım kalmış ninnileri ve barışa emekleyen dizleriyle kan içinde uyuyan sabahları hiçbir tarih kitabı yazmaz bir annenin kurşunlanmış sütünü ya da taşla örtülmüş oyuncakların hangi mezarlıkta ağladığını ben gördüm— her kelimenin bir mezar kazdığı topraklarda yürek yastık olmuyordu artık çünkü dinmeyen acılar gözyaşı değil,...
Dilek Özalp’ın resimlerinde sembolik formlar
Sembolik dünyanın örgüsü o kadar iç içe geçmiştir ki söz gelimi, annesinden babasından ayrı düşmüş ve kelimenin tek anlamıyla terk edilmiş bir kahraman doğada kendisini yaratmak, var etmek için önüne gelen her engeli aşmak ister. Kahramanın doğuş mitlerinden biliyoruz ki, babaya karşı gelen, yalnız başına kalan kahraman hayatta kalabilmek için bir gördüğünü bir daha unutmaz,...
sütliman (şiir)
beni hiç böyle görmemiştin değil mi şiirlerimin astarı ne sandın acı çekiyorum mutfakta gece gündüz savruldum her şeyden yalnızlık parlak gösteriyor dostları içine sığındığım mağara yapraklarını birlikte döktüğüm ağaç sıkılma söyle gene geçtik bu sene de değil mi dalında yerlere dökülen karadutları sit alanının bahçesine ekmişler gibi unutmuş ağaçlar bile yaşıyor olduklarını toz içinde üstleri...
Dervişler (Şiir)
İçinde uçsuz bucaksız Evren’in, gezegenler döner dervişler gibi daireler çizip, gitgide hızlanarak ve her bir dönüşte Sonsuz Aşk’a daha da yaklaşarak. Dansları öylesine ilahi, kalplerin ahenkli atışlarıyla- ve nabzıyla bütün Evren’in. Sessizdirler. Dans ederler. Sessizdirler. Dönerler uzayın ve zamanın ötesinde. Sonsuzluğa yelken açarlar bir aşk teknesinde. (Çeviri: Mustafa Seyfi)
212 PHOTOGRAPHY ISTANBUL ULUSLARARASI FOTOĞRAF YARIŞMASI’NIN BAŞVURU TARİHİ 14 EYLÜL’E KADAR UZATILDI!
Fotoğraf, sanat ve kültürel üretimin buluşma noktası 212 Photography Istanbul kapsamında düzenlenen 212 Uluslararası Fotoğraf Yarışması’nın başvuruları 14 Eylül’e kadar uzatıldı. Başvuruların 14 Eylül 2025’e kadar kabul edildiği yarışmanın kazananları 27 Eylül 2025’te duyurulacak. Birincilik ödülünü kazanan sanatçı, 5000 Euro’nun yanı sıra, 42 ülkede yayımlanan uluslararası kültür-sanat dergisi 212 Magazine’de yayımlanma hakkı kazanacak. Finale kalan...
9. Akdeniz Estetik Kongresi Türkiye’de
2000 yılından bu yana Akdeniz’in çeşitli ülkelerinde düzenlenen Akdeniz Estetik Kongresi’ne (MCA- Mediterranean Congress of Aesthetics) bu yıl Türkiye, Çanakkale ev sahipliği yapıyor. Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Felsefe Bölümü koordinasyonunda ve SANART Estetik ve Görsel Kültür Derneği iş birliğiyle düzenlenen kongrenin bu yılki teması ise: “Tarihsellik ve Çağdaşlık”. 17-20 Eylül 2025 tarihlerinde düzenlenecek olan kongrede...
Hafızanın Sohbetinde: Bellek İstanbul’un İlk Buluşması
Bilgi Üniversitesi’ndeki Enerji Müzesi’nin yorgun endüstriyel tavanları altında yer alan toplantı alanı; usul usul eski sanayinin gölgesini taşırken, Bellek İstanbul’un genç öncüleri bu mekânda sessiz ama güçlü bir imza attılar. 6–7 Eylül’de gerçekleşen bu etkinlikte, hafızanın eski yaralarını kanatmadan, geçici bir sohbet meclisi kurdular ve birlikte yaşama kültürüne dair bir çağrıydı bu. Bu oluşumun kalbinde,...









