Naziler tarafından öldürülmeden önce Charlotte Salomon, benzersiz, türler arası bir sanat eseri yarattı; bu eser aynı zamanda bir cinayetin itirafı da olabilir.
Charlotte Salomon’un olağanüstü eseri Leben? oder Theater? Ein Singespiel, ilk olarak 1960’ların başında sergilendi, ancak son zamanlarda daha geniş kitlelerce tanınır hale geldi. 769 tamamlanmış guaj ve 500 ek resimden oluşan bu resim döngüsü, İngilizce adıyla Life? or Theater?, Alman Yahudisi olan Salomon’un 1941-1943 yılları arasında Fransa’da sürgünde olduğu dönemde yapılmıştır. Salomon, Ekim 1943’te Auschwitz’de Naziler tarafından öldürüldü. Yirmi altı yaşındaydı. Naziler tarafından tutuklanmadan önce, eseri bir arkadaşına emanet ederek, “Bunu güvenli bir yerde sakla: Bu benim bütün hayatım” demişti.
Kimileri bunu ilk grafik roman olarak adlandırdı. Salomon’un kendisi ise tüm bunları “garip bir eser” ve “çılgınca özel bir şey” olarak nitelendirdi.
Hayat mı, Tiyatro mu? adlı eser, resim, öykü anlatımı, aile tarihi ve müzik notalarını birleştiren, geniş kapsamlı ve canlı bir çalışmadır. Eserin büyüklüğü etkileyicidir: “Yan yana yerleştirildiğinde, onar on üç inçlik resimler üç New York bloğunun uzunluğuna ulaşır.” Modernizm uzmanı Ariela Freedman, eserin “gerçek bir emsali olmadığını” ve ” hem tür hem de ortam açısından sınıflandırılmaktan kaçındığını” yazıyor. Bazıları onu ilk grafik roman olarak adlandırdı. Salomon’un kendisi ise eserin tamamını “garip bir çalışma” ve “çılgınca özel bir şey” olarak nitelendirdi.
Salomon’un tam adı, şarkılı oyun, operet veya müzikal drama olarak çevrilebilen Singespiel tanımlayıcısını içerir. Drama bilimci ve oyun yazarı Claudia Barnett , Hayat mı? Yoksa Tiyatro mu? adlı eserin ” iki perdelik bir giriş, bir ana bölüm ve bir epilog ” ile tam anlamıyla bir performans olduğunu yazıyor . Karakterler, diyalog halinde konuşan bir oyuncu kadrosu olarak sunuluyor. Salomon’un müzikle yoğun bir ilişkisi vardı: üvey annesi tanınmış bir kontralto idi; Charlotte’un ilk aşkı ise yaşlı bir müzik öğretmeniydi. Eser boyunca, görüntüler için müzikal ipuçları verilir ve sessizliğin uygun olduğu durumlarda notasyonlar kullanılır.
Hayat mı, Tiyatro mu? adlı eser, “Charlotte Kann”ın nasıl bir sanatçı olduğunu anlatıyor. (Açıkça otobiyografik olsa da, tüm karakterlerin isimleri kurgusaldır.) “Charlotte Kann”ın ayrıntılarında belirttiği gibi, yirmili yaşlarında ailesinde dikkat çekici sayıda intihar vakası olduğunu öğrendiğinde, intihar mı edeceğine yoksa yaşayacağına mı karar vermek zorunda kalmıştır. Yaşamaya ve kendi hikayesini resmetmeye karar vermiştir. Kendi sözleriyle:
Ve rüyayla uyanmış gözleriyle etrafındaki tüm güzellikleri gördü, denizi gördü, güneşi hissetti ve anladı: bir süreliğine insanlık aleminden kaybolmalı ve derinliklerden kendi dünyasını yeniden yaratmak için her türlü fedakarlığı yapmalıydı. Ve bundan şu ortaya çıktı: HAYAT MI? YOKSA TİYATRO MU?
2017, doğumunun yüzüncü yılıydı. Geçen yıl kutlama amacıyla yayınlanan biyografiler ve monografiler, Salomon’un ailesi tarafından uzun süre gizli tutulan resimli bir mektubunun kamuoyuna açıklanmasıyla ortaya çıkan 2015’teki şok edici ifşaatların ardından geldi. Mektupta, Şubat 1943’te büyükbabasını Veronal doz aşımıyla öldürdüğünü itiraf ediyor. Birdenbire, diğer her şeyin yanı sıra, Hayat mı, Tiyatro mu? ( tam baskısı artık itirafı da içeriyor) bir cinayet gizemine dönüştü.
Salomon’un ilk biyografi yazarı Mary Felstiner, bu resimli mektubun okunmasında temkinli olunmasını tavsiye ediyor. Felstiner, ailede böyle bir cinayetin varsayılan gerekçesi olan zehirlenme veya cinsel istismara dair herhangi bir kanıt bulunmadığını belirtiyor.
Peki, itiraf hayatın kendisi miydi, tiyatro mu? Yoksa her ikisi birden mi?
Bir Cevap Bırakın