Kategori: Video

Tiyatro ve sinema oyuncusu, besteci, ressam ve şövalye… Sir Anthony Hopkins’in Larry King’e konuk olduğu bu özel röportajdan harika bir kesit sunuyoruz. Bugüne kadar sayısız başarıya imza atmış komple bir sanatçı olan 82 yaşındaki Hopkins, sanat, yaşam, ölüm ve inanç üzerine konuşuyor. Çeviri: Gülener Kırnalı

11 Eylül 2001 sonrası sinema ve dizilerde postakapoliktik, kıyamet sonrası, salgın filmleri patlaması yaşandı. Salgın bütün dünyada salgı ve kıyamet sonrası filmlerine ilgiyi tekrar arttırdı. Sinemada bir tür olarak siberpunk filmleri ne anlatıyor? Bilim kurgu altın çağını mı yaşıyor? Tele1’e destek olmak için: https://www.tele1.com.tr/destek Ayrıca Youtube üzerinden bize destek olabilirsiniz: www.youtube.com/tele1comtr/join Tele1 TV’ye Patreon üzerinden...

İki ünlü tarihçi-yazar Yuval Noah Harari ve Jared Diamond, sürdürülebilir olmayan dünya ekonomisinin büyük krizler sonucunda birkaç on yıl içerisinde çökmesi ihtimaline karşı olası senaryoları değerlendiriyor. Ekonomik sistem çöküp de Taş Devri şartlarına geri dönersek zengin ülkeler mi daha avantajlı, yoksul tarım ülkeleri mi? Çeviri: Gülener Kırnalı

F. Scott Fitzgerald, bu kayıtta, William Shakespeare tarafından yazılan Othello oyunundan bir bölümü seslendiriyor. Ben de bu kaydı Türkçeye çevirdim ve hem yazılı metin olarak bloguma hem de altyazılı bir biçimde kanalıma yükledim. YouTube’un Altyazı ayarlarından Türkçeyi seçmeyi unutmayın. İyi seyirler, daha doğrusu dinlemeler, okumalar diliyorum. Çeviren: Mehmet Gündoğdu Bu seslendirmenin metnini isterseniz blogumdan okuyabilirsiniz:...

İşkence törenlerinden hapishane sistemine geçişin anlamı ne? Disiplin toplumunda yaşamak ne anlama geliyor? Farkında olmadan “normalleştirilmiş” ve “uysallaştırılmış” olabilir miyiz? Foucault’nun Hapishanenin Doğuşu’nu bir de benden dinleyin.

Büyük yazar Franz Kafka’nın başyapıtı Dönüşüm’de Gregor Samsa’nın bir sabah böceğe dönüşmüş olarak uyanması bize neler anlatıyor? Ünlü yazar Vladimir Nabokov’un 1940’lı yılların sonunda Cornell Üniversitesi’nde verdiği edebiyat derslerinin notlarından hareketle yapılan bu filmde Nabokov’u da ünlü oyuncu Christopher Plummer canlandırıyor. Nabokov’un Dönüşüm’ün ilk sayfasını okuduğu kısımda da bu eseri enfes bir üslupla Türkçe’ye kazandıran...

Portekizli, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi olan José Saramago’nun Neoliberalizme dair 23 Şubat 1999’da yaptığı bir konuşmayı Türkçeye çevirdim. Farkındalık, Bilinçlenme ve Vicdan sözcükleri arasında anlam bağları bulunduğu için Farkındalık geçen yerleri Vicdan olarak da düşünebilirsiniz. Bu nedenle de videonun başlığını da bu şekilde Neoliberalizm ve Vicdan olarak uygun gördüm. YouTube’un Altyazı ayarlarından Türkçeyi seçmeyi unutmayın....

Çeviren: Murat Erşen twitter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA facebook: https://www.facebook.com/muratersen.m academia: https://unistra.academia.edu/MuratErşen kişisel site: https://silence22222.wixsite.com/mura… Bryan Magee soruyor, filozof John Searle Ludwig Wittgenstein’ın erken dönem çalışması Tractatus Logico-Philosophicus’un temel anlayışını açıklıyor.

Felsefeci ve filozof gibi sıfatları reddeden ve kendini siyaset bilimci olarak tanımlayan Hannah Arendt’nın, 28 Ekim 1964’te, Günter Gaus’a verdiği bu tarihi ve önemli mülakatın küçük bir kısmını Türkçeye çevirdim. Röportajda kişilere ve kolektif gruplara olan bağlılık ve sevgiden, apolitikliğe ve oradan da Yahudilere kadar pek çok konudan bahsediliyor. YouTube’un Altyazı ayarlarından Türkçeyi seçmeyi unutmayın....

Filozof Jean Baudrillard, içinde bulunduğumuz sonsuz borç döngüsünü ve mutlak belirsizliği anlatıyor. Çeviri: İlker Kocael