Carlos Drummond de Andrade (31 Ekim 1902 – 17 Ağustos 1987) Brezilya’nın Minas Gerais eyaletinde, küçük bir madenci kasabası olan Itabira’da doğdu. Çiftçilik yapan babası onu bir Cizvit okuluna yazdırdıysa da, Drummond de Andrade uyumsuzluğu yüzünden okuldan uzaklaştırıldı. Daha sonra öğrenimini eczacılık fakültesinde tamamladı. Genç yaşta ülkesindeki yenilikçi şiir akımının yerleşmesine yayımladığı bir dergiyle katkıda bulundu. Evlendikten sonra 1934’te Rio de Janeiro ’ya yerleşti ve 1966’da emekli oluncaya kadar Eğitim Bakanlığı’nda çalıştı. Çok sayıdaki şiir kitaplarının yanı sıra öykü ve roman yazdı, dünya edebiyatından çeviriler yaptı, gazete ve dergilerde yazılar yayımladı. 1987’de Rio de Janeiro’da öldüğünde Brezilya’nın uluslararası üne kavuşmuş en önemli şairlerinden biri sayılıyordu.
Şiir anlatılmazdır.
Sessizce dur köşende.
Sevme.
Duyarım, bedenlerimizin ulaşabileceği
menzilde silah sesleri vardır.
Bu bir devrim mi? yoksa aşk mı?
Bir şey söyleme.
Her şey mümkün, ben imkansızım sadece.
Derya dolup taşar balıklarla.
Adamlar var suyun üzerinde yürüyen
sokakta yürüyorlarmış gibi.
Anlatma.
Farz et ki ateşten bir melek
süpürdü yeryüzünü
ve kurban edilen adamlar
merhamet dilediler.
Yalvarma.
Çeviri: Mustafa Seyfi
Bir Cevap Bırakın