Kategori: Video

Bonus saçlarıyla gönlümüzde taht kuran ressam Bob Ross’u ve onun bıraktığı binlerce resmin akıbetini anlatan mini bir belgesel çevirdim. Haydi kahvenizi koyun, çünkü “Belki de şurada çok da yakından tanımadığınız bir ressam vardır.” Bonus saçlarıyla gönlümüzde taht kuran ressam Bob Ross’u ve onun bıraktığı binlerce resmin akıbetini anlatan mini bir belgesel çevirdim. Haydi kahvenizi koyun,...

Seçim süreci zihnimizi meşgul ederken kısa bir ara veriyoruz ve büyük filozoflardan Gilles Deleuze’ün sanat eseri ve direnme eylemi arasındaki ilişkiyi anlattığı videoyu izliyoruz. Çeviri: İlker Kocael

Lolita kitabının yazarı Vladimir Nabokov, kitabı yazarken neyden ilham aldığını anlatıyor ve kendisine yöneltilen eleştirilerden söz ediyor: “Kitapta yer alan karakteri şahsımla özdeşleştirenler oldu.” Çeviren: Şevval Parlak

20. yüzyılın en büyük düşünürlerinden Michel Foucault, 1820’li yıllarda babasının kalbini yiyen bir kadının ceza davası üzerinden deliliğin sınırlarını sorguluyor. Çeviri: İlker Kocael Youtube: Çeviri Konuşmalar

Edebiyatın en hırçın kalemlerinden biri olan Thomas Bernhard, özellikle kendi has üslubu ile yazın dünyasında özel bir yere sahiptir. Geçen yıl “Thomas Bernhard Buydu!” (https://www.youtube.com/watch?v=DV_7i…) adlı bir belgeselin çevirisini yaparak kanalda yayınlamıştım. Geçtiğimiz haftalarda bu belgeseli izleyen Kerem Duymuş ve Matthias Kyska benimle iletişime geçerek, Thomas Bernhard ile 1986 yılında yapılan -muhtemelen izlediğiniz veya izleyeceğiniz-...

Yeni Dalga (Nouvelle Vague) sinema akımının en meşhur isimlerinden olan yönetmen Jean-Luc Godard, sinema ve sanat anlayışı hakkında konuşuyor. Çeviri: İlker Kocael

Günümüz düşünürlerinden Terry Eagleton, Marksizm ideolojisine yöneltilen eleştirilere cevap verdiği kitabını anlatıyor: “Marx Neden Haklıydı?” Çeviri: Ayhan Koçkaya   KAYNAK: https://www.youtube.com/channel/UCiI16ih4d4yCINLOe6sleWA

Geçtiğimiz günlerde bilim dünyasında ve hatta bizlerin dünyasında da hayret uyandıran bir gelişme yaşandı. Bir kara deliğin fotoğrafı yayınlandı ilk kez. Bunun üzerine pek çok şey konuşuldu elbette ki, ancak bir isim özellikle öne çıktı: Katie Bouman. Kendisi, bu kara deliğin görüntüsünün elde edilebilmesi için teleskopların nereye ve nasıl yerleştirilmesini gösteren özel bir algoritmanın mimarıdır...

Don Kişot neden modern edebiyatın kurucu metnidir? Neden modern edebiyat Don Kişot’la başlar? Don Kişot’u Don Kişot yapan ne? Roberto Gonzalez Echevarria anlatıyor. Çeviri: Gülener Kırnalı