Daha kaç şafak vakti böyle bölecek,
Üşümüş kanatlarıyla martılar, uykunu;
Beyaz çalkantı halkaları savurarak,
Körfezin demir zincirlerle bağlı sularının üzerinde
Özgürlük Anıtı’nı daha da yükselterek—
Sonra, kusursuz bir yay çizerek,
Dosyalanacak rakamlar sayfası üzerinden,
Yelkenler gibi, hayaletçe geçer;
Ve terk eder gözlerimizi,
O asansörler günün içine indirirken bizi.
Sinemaları düşünüyorum; panoramik gözbağlarını,
Kalabalıkların parıldayan bir sahneye doğru eğildiği,
Hiçbir zaman açığa vurulmayan,
Ama aynı perdede başka gözlere çoktan vaat edilen.
Sanki güneş, limanın karşısındaki senden almış,
Gümüşe kesmiş adımlarını ve
Tükenmemiş bir devinim bırakmış gibi—
Özgürlüğündür orada tutan seni.
Bir metrodan, bir hücreden ya da bir çatı arasından
Bir çılgın hızla fırlar korkuluklarına;
Orada bir an eğilir, incecik gömleği balon gibi şişerken—
Sessiz kervandan bir sayha savrulur aşağıya.
Wall Caddesi boyunca, kirişten sokağa öğle sızar,
Göğün asetileninden kopmuş bir diş gibi;
Öğleden sonra, bulut uçurmuş vinçler döner durur…
Kabloların hâlâ Kuzey Atlantik’i solur.
Ve Yahudilerin cenneti kadar kapalı ve esrarlı,
Senin armağanın… Senin sunduğun o onurlu dokunuş,
Zamanın adlandıramayacağı bir paye,
Kesilmemiş bir mühlet ve bir af bahşedersin bize.
Ey, öfkeyle kaynaşan lir ve sunak,
(Nasıl olur da salt bir emek, senin koro gibi uyumlu tellerini hizaya dizer!)
Yalvaç’ın yemininin ürkütücü sınırı,
Paryanın yakarışı, âşığın çığlığı…
Yine, senin bölünmez dilini
Hızla sıyırıp geçerken trafik ışıkları — yıldızların kusursuz iç çekişi —
Yoluna inciler dizer; yoğunlaştırır sonsuzluğu:
Ve gecenin yükseldiğini görürüz, senin kollarında.
İskelelerin yanında, gölgende bekledim;
Ancak karanlıkta netleşir senin gölgen.
Kentin ateşli yüklerini göçürmüş,
Kar, demirden bir yılın üstünü çoktan örtmüş…
Ey, altından akan nehir gibi uykusuz,
Bize -en aşağıda olanlara- bir vakit süzül, in;
Denizi, çayırların düş gören çimlerini geçerek,
O devasa yayından Tanrı’ya bir söylence ödünç ver.
Hart CRANE
(1899 – 1932)
Türkçesi: Murat Erenel
.
Bir Cevap Bırakın