Kırlangıçlar gider gelir,
Ulu rüzgârlar gelir geçer,
Durmadan eser meltemler,
Koku taşır, sevda taşır.
Esintiler hızlanır, kırlangıçlar uçar,
Göğe yığılmış bulutlar süzülür havada,
Ve tam öğleyin, sen ve ben
Aynı güneşi görürüz tepemizde.
Çiy ve yağmur düşer her yana,
Hasat olgunlaşır, güzelleşir çiçekler,
Ve yuvarlak yeryüzü boylu boyunca
Ay ışığına da açıktır, güneşe de;
Ve kanat çırpışlarıyla canlanan hava,
Esintiyle, güneşle aydınlanınca,
Uzakları birbirine bağlar,
Bütün ülkeleri bir kılar.
Bırakın da dolaşalım dilediğimiz yerde,
Akraba bir ruh karşılar bizi yine;
Vadide ya da tepede görülen her neyse,
Aşina gelir birden yüreğe.
Bir koku, bir ses, bir görüntüyle,
Ayrı düşmüş ruhlar gece ve gündüzde,
Titreyerek ürperir aynı sevinçle—
Titrerler, dünyanın bir ucunda olsalar bile.
Çeviri: Murat Erenel
Bir Cevap Bırakın