Everest Yayınları, çizgi roman ile toplumsal tarihi bir araya getiren Everest Çizgi dizisi kapsamında, Michael Demson‘ın kaleme aldığı ve Summer McClinton‘ın resimlediği Anarşinin Maskeleri: Percy Shelley’den Triangle Fabrikası Yangınına Radikal Bir Şiir’in Tarihi adlı kurmacadışı grafik romanı okurlarla buluşturuyor. Paul Buhle‘un sunuşu ve Emre Tokcael‘in Türkçe çevirisiyle sunulan bu özel eser; radikal şiirin, emek mücadelesinin ve kadın tarihinin kesişim noktasına ışık tutuyor. Kitap, şiirin toplumsal değişimdeki gücünü büyüleyici ve akılda kalıcı bir görsel anlatımla sayfalarına taşıyor.
Eser, İngiliz Romantik döneminin devrimci şairi Percy Bysshe Shelley ile cesur göçmen işçi ve aktivist Pauline Newman’ın hayatlarını ve kaderlerini beklenmedik bir hatta harmanlıyor. Shelley‘nin dönemin politik baskılarına karşı kaleme aldığı büyük şiiri Anarşinin Maskesi, yaklaşık bir yüzyıl sonra New York’taki ağır fabrika koşullarına ve yoksulluğa karşı direnen kadın işçilerin elinde bir direniş meşalesine dönüşüyor. Newman, Shelley‘nin dizelerinden ve efsanesinden güç alarak kadın emekçileri örgütlüyor ve toplumsal dönüşüm için harekete geçiriyor.
Manhattan‘ın Aşağı Doğu Yakası‘ndaki çocuk işçilik ve sefaletten sıyrılarak Uluslararası Kadın Giyim İşçileri Sendikası‘nda (ILGWU) sürdürülen hak arayışına ve 1911 Triangle Fabrikası Yangını sonrasındaki kitlesel grevlere uzanan bu gerçek hayat hikâyesi, arşiv araştırmalarına dayanıyor. Çizer Summer McClinton; Henry Fuseli ve Caspar David Friedrich gibi Romantik ressamların yanı sıra New York’taki yoksulluğu belgeleyen Jacob Riis gibi isimlerin görsel mirasından beslenen çizim tarzıyla, Shelley’nin dehasını ve Newman’ın kahramanlığını parıldayan bir görsellikle canlandırıyor.
Yalnızca bireysel deha mitini sorgulamakla kalmayıp şiirin ve sanatın dayanışma üzerindeki birleştirici gücünü vurgulayan Anarşinin Maskeleri, şiirsel dilin yabancılaşmaya, sömürüye ve umutsuzluğa karşı en temel silah olduğunu gösteriyor. Hem grafik roman meraklıları hem de edebiyat ve emek tarihi takipçileri için ilham verici bir başvuru kaynağı niteliği taşıyan bu çalışma, Everest Yayınları etiketiyle tüm kitapçılarda okurlarını bekliyor.
Bir Cevap Bırakın