Geçtiğimiz gün hayatını kaybeden, “Karanlığın Sol Eli”, “Yer Deniz Üçlemesi”, “Mülksüzler” ve birçok kült romanın yazarı olan Ursula K. Le Guin anısına, bu büyük ismin 2014 yılında Portland Community College adlı üniversitede yaptığı söyleşiden “Mülksüzler” romanını yazma sürecini anlatışına dair bir çeviri yaptım. Çeviri: Ümid Gurbanov Twitter: http://twitter.com/umidgurbanov Blog: http://birnevidipnot.blogspot.com Facebook: https://www.facebook.com/birnevidipnot Vimeo: https://vimeo.com/umidgurbanov
Videolar
Yazı
Yazı
Douglas Adams: Papağanlar, Evren ve Her Şey (2001) | Türkçe Altyazılı (Eng Sub)
Çeviri: Ümid Gurbanov Twitter: http://twitter.com/umidgurbanov Blog: http://birnevidipnot.blogspot.com Facebook: https://www.facebook.com/birnevidipnot Vimeo: https://vimeo.com/umidgurbanov
Yazı
Sigmund Freud: Bilinen Tek Ses Kaydı (1938) | Türkçe Altyazılı
Çeviri: Ümid Gurbanov Twitter: http://twitter.com/umidgurbanov BBC Radyo için 27 Aralık 1938’de alınan bu ses kaydında Sigmund Freud gırtlak kanseri ile boğuşuyordu. Karşılaştığı zorluklardan ve başarılardan kısaca bahseden Freud, zaten 9 ay sonra da vefat edecekti.
Yazı
Jean Genet – “EDEBİYAT, DEĞİŞİM, HAPİSHANE, POLİTİKA” 1982 (Türkçe Altyazılı)
Çeviren: Murat Erşen witter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA 25 Ocak 1982’de Jean Genet, Bertrand Poirot-Delpech’in edebiyat, değişim, hapishane, ölüm cezası, politik sistem, demokrasi vs. hakkındaki sorularını yanıtlıyor. Mülakatın Fransızcasının tamamı için: http://www.heimdallr.ch/Art/genetF.html
Yazı
J. L. Borges – Roman ve Masal (1972) – Alçaklığın Evrensel Tarihi (Türkçe Altyazılı)
Çeviren: Murat Erşen twitter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA facebook: https://www.facebook.com/muratersen.m kişisel site:https://silence22222.wixsite.com/mura… academia: https://unistra.academia.edu/MuratErşen 1972’de Suzanne Bujot, Jorge Louis Borges ile, yazarın yaşamının evrelerini ve yazıyla ilgili düşüncelerini anlattığı bir mülakat yaptı. İzlediğiniz videoda Borges Fransızca olarak, romanı ve masalı nasıl gördüğünü ve 1930’lu yıllarda kaleme aldığı bir masal derlemesi olan Alçaklığın Evrensel Tarihini’nin kendi üslübundaki ve yazı...
Yazı
Ernst Gombrich: Sanatın Öyküsü (1995) | Türkçe Altyazılı (Eng Sub)
Yolu sanatın kıyısından köşesinden geçen herkesin bildiği ünlü “Sanatın Öyküsü” adlı kitabın yazarı Ernst Gombrich, 1995’te –86 yaşındayken– Charlie Rose’un sunduğu bir TV programına katılıyor ve kitabı yazış öyküsünden, moderns sanata, koleksiyonculuktan özel hayatına değin olabildiğince samimiyetle konuşuyor. Çeviri: Ümid Gurbanov Twitter: http://twitter.com/umidgurbanov Blog: http://birnevidipnot.blogspot.com Facebook: https://www.facebook.com/birnevidipnot Vimeo: https://vimeo.com/umidgurbanov
Yazı
Modernizmi Tartışmak
Sabahattin Tuncer, Özcan Türkmen, Ali Şimşek Resme ve eleştirel teoriye tutkuyla bağlı Sabahattin’in anısına…
Yazı
Hannah Arendt – “Totalitarizm ve Diktatörlük” (Türkçe Altyazılı)
Çeviren: Murat Erşen twitter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA
Yazı
Eduardo Galeano-Ütopya Ne İşe Yarar? (Türkçe Altyazı)
Çeviren: Murat Erşen
Yazı
Theodor W. Adorno: Popüler Müzik Üzerine | Türkçe Altyazılı
Çeviri: Ümid Gurbanov Twitter: http://twitter.com/umidgurbanov Blog: http://birnevidipnot.blogspot.com