Kurşunlanıp öldürüldü, hapsedildi zavallı çocuklar
Diyorlar ki bize bıraktığınız gelecek gelecek bu…
Kimse yoktu evde, savaştan kaçıyordu
Şimdi güvende olmak evde olmak demek
Gömülecek ceset yok, aklımız bize karşı.
Bizim bombalarımızdı savaşı başlatan,
Uzakta bir öfke seli, geçiştiriyoruz hepsini
Yabancıdır diye kurbanları, umutsuzca çekip giden bizdik,
Dedik bizim işimiz değil burayı güzel bir ülkeye çevirmek!
Bedenimi öne sürerek hissediyorum savaşın bedelini
Ellerimi cebime sokar gibi,
Yürüyorum usulca, görüyorum: bize layık görülen bu.
Çığlık çığlığa evler,
Yardıma gelen yok-
Tanımıyor kimse beni.
Düşmanca. Endişeli. Yalnız
Avrupa kayıplarda
Amerika kayıplarda
Kayıplarda Afrika
Asya kayıplarda
Zafer yaygaraları koparıyoruz hâlâ
Hüküm süren ne varsa hepsi anlamsız,
Hiçbir şey öğrenmemişiz tarihten.
Çeviren: İlyas Tunç
Bir Cevap Bırakın